Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

peser sur l'estomac

  • 1 peser

    [pəze]
    Verbe transitif & verbe intransitif pesar
    peser lourd pesar muito
    * * *
    I.
    peser pəze]
    verbo
    1 (objecto, pessoa) pesar
    Jean pèse soixante kilos
    o João pesa sessenta quilos
    ta valise pèse lourd
    a tua mala pesa muito
    2 ( exercer pressão) pesar (sur/contre, em/sobre)
    pesar no estômago
    3 ( ter como valor) valer
    cet héritier pèse plusieurs millions
    este herdeiro vale vários milhões
    4 ( oprimir) pesar
    en hiver la solitude me pèse
    no Inverno a solidão oprime-me
    5 ( influir) pesar
    ses mots ont pesé dans ma décision
    as palavras dela influiram na minha decisão
    6 figurado ( ponderar) pesar; avaliar; reflectir
    peser ses mots
    reflectir no que diz
    II.
    pesar-se

    Dicionário Francês-Português > peser

См. также в других словарях:

  • Peser sur l'estomac — ● Peser sur l estomac donner une impression de lourdeur, être indigeste …   Encyclopédie Universelle

  • peser — [ pəze ] v. <conjug. : 5> • 1050 fig. « être pénible à »; lat. pop. °pesare, class. pensare (→ 1. penser), de pendere « peser » I ♦ V. tr. (v. 1165) 1 ♦ Déterminer le poids, la masse de (qqch.) par comparaison avec des poids, des masses… …   Encyclopédie Universelle

  • ESTOMAC — On peut se représenter notre estomac comme une dilatation du tube digestif formant une sorte de poche, entre la fin de l’œsophage et le début de l’intestin. Malgré cette apparente simplicité de structure, il s’agit d’un organe dont le… …   Encyclopédie Universelle

  • peser — (pe zé. La syllabe pe prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je pèse, je pèserai) v. a. 1°   Comparer la pesanteur d une chose avec un poids connu et certain. Peser du pain, de la viande. •   C est une chose bien étonnante… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PESER — v. a. (Au futur, Je pèserai, et au conditionnel, Je pèserais. ) Examiner la pesanteur d une chose, la conférer avec un poids certain, réglé et connu. Peser de la viande. Peser du pain. Peser des ballots. Peser une pièce d or. Peser avec des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PESER — v. tr. Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé. Peser de la viande. Peser du pain. Peser une lettre, un paquet. Peser une pièce d’or. Peser avec des balances. Peser avec une bascule. Il signifie, au figuré, Apprécier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » …   Encyclopédie Universelle

  • sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « …   Encyclopédie Universelle

  • Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 Généralités …   Wikipédia en Français

  • digérer — vt. , élaborer, concocter : dijèrâ (Albanais.001, Villards Thônes), dijeurâ (Saxel.002), dijèrî (Chambéry), R.2a ; lywêtî <lutter> (002) ; mon nâ (002, Reyvroz), R.2b => Estomac (mon) ; toulyî <ingurgiter> (001). E. : Embarrasser.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»